Psalm 144:11

SVOntzet mij en red mij van de hand der vreemden, welker mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand der valsheid;
WLCפְּצֵ֥נִי וְהַצִּילֵנִי֮ מִיַּ֪ד בְּֽנֵי־נֵ֫כָ֥ר אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר־שָׁ֑וְא וִֽ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃
Trans.pəṣēnî wəhaṣṣîlēnî mîyaḏ bənê-nēḵār ’ăšer pîhem diber-šāwə’ wîmînām yəmîn šāqer:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Leugen, Liegen

Aantekeningen

Ontzet mij en red mij van de hand der vreemden, welker mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand der valsheid;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

פְּצֵ֥נִי

Ontzet

וְ

-

הַצִּילֵנִי֮

mij en red

מִ

-

יַּ֪ד

mij van de hand

בְּֽנֵי־

-

נֵ֫כָ֥ר

der vreemden

אֲשֶׁ֣ר

-

פִּ֭יהֶם

welker mond

דִּבֶּר־

spreekt

שָׁ֑וְא

leugen

וִֽ֝

-

ימִינָ֗ם

en hun rechterhand

יְמִ֣ין

is een rechterhand

שָֽׁקֶר

der valsheid


Ontzet mij en red mij van de hand der vreemden, welker mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand der valsheid;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!